Maite Salord

Escriptora

El peix volador, Jean Pierre de Florian

EL PEIX VOLADOR

Un peix volador, no content amb la seva sort,

li deia un dia a la seva àvia:

“No sé com m’ho haig de fer

per preservar-me de la mort.

De les àguiles marines em fan por les urpes

quan m’aixeco pels aires,

i els taurons em fan la guerra

quan em capbusso al fons del mar.”

La vella li respon: “Fill meu, en aquest món,

quan no s’és ni àguila ni tauró,

s’ha de seguir tranquil·lament un petit camí,

nedant prop de l’aire i volant prop de l’ona.”

JEAN PIERRE DE FLORIAN (1755-1794)

32 comentaris a “El peix volador, Jean Pierre de Florian”

  1. Jorge Rodríguez Escrit el 20 febr. 2011 a les 15:39

    Por fin, una entrada literaria. Había algunos que ya estaban un pelín nerviosos. A ver si así se calman los ánimos.
    Unos ánimos que parecen muy caldeados y que se irán caldeando aún más a medida que nos acerquemos a día 22 de mayo.

  2. capitanito Escrit el 20 febr. 2011 a les 18:03

    Missatge:
    No tengo por costumbre hacer leña del arbol caido,aun que como dice el refran,”la ocasion la pintan calva”.
    No espero unas disculpas por tu parte.No son necesarias.
    Pero creo que,los dos sabemos quien tiene problemas con los mensajes.
    Lo dicho, sobran las palabras(y el escarnio publico).
    No tengo nada personal contra ti,entre otras cosas por que no te conozco personalmente,pero esto no quita que me guste echar un pulso verbal con alguien que considero que tiene la suficiente perspicacia para darse cuenta de ello y disfrutar de ese pulso con ironia y picardia haciendo uso del don de la escritura.
    Pense que estarias a la altura para entender que era un juego y que disfrutarias de el(aun que cometa graves faltas ortograficas,no quiere decir que no sepa mantener un pulso virtual).
    ATTE:juan carlos fernandez sastre(Capitanito).

  3. capitanito Escrit el 20 febr. 2011 a les 18:05

    Missatge:
    No tengo por costumbre hacer leña del arbol caido,aun que como dice el refran,”la ocasion la pintan calva”.
    No espero unas disculpas por tu parte.No son necesarias.
    Pero creo que,los dos sabemos quien tiene problemas con los mensajes.
    Lo dicho, sobran las palabras(y el escarnio publico).
    No tengo nada personal contra ti,entre otras cosas por que no te conozco personalmente,pero esto no quita que me guste echar un pulso verbal con alguien que considero que tiene la suficiente perspicacia para darse cuenta de ello y disfrutar de ese pulso con ironia y picardia haciendo uso del don de la escritura.
    Pense que estarias a la altura para entender que era un juego y que disfrutarias de el(aun que cometa graves faltas ortograficas,no quiere decir que no sepa mantener un pulso virtual).
    ATTE:Capitanito.

  4. capitanito Escrit el 20 febr. 2011 a les 18:07

    Bon dia,
    Em vas acusar de censurar els teus comentaris i no era així. Crec que et vaig deixar prou clar que era un problema del programa aliè a la meva persona, problema que ja està solucionat. Per tant, no crec que t’hagi de demanar cap disculpa. Al contrari.
    Em sembla perfecte que vulguis intervenir al bloc. Mai no m’he ficat amb les faltes d’ortografia de ningú ni ho pens fer. Així que encantada que hi pengis comentaris.
    Salut.
    Maite

  5. Jorge Rodríguez Escrit el 20 febr. 2011 a les 18:15

    El Capitán Fernández está un poco cabreado con Maite Salord… o es sólo una impresión personal.
    A ver si lo solucionais de una vez. En todo caso, me parece muy mal que se aproveche una entrada literaria para enardecer aún más los ánimos.
    Yo que creía que esto calmaría los ímpetus generales… No, no, aquí la guerra no acaba nunca…

  6. Sebastià M. Escrit el 20 febr. 2011 a les 18:59

    Maite, m’ha agradat molt aquest senzill poema. Hi ha frases que no perden valor mai. Molt bona l’àvia!

  7. Jorge Rodríguez Escrit el 20 febr. 2011 a les 19:03

    Sí, sí, por cierto, el poema es cojonudo.

  8. Cris Escrit el 20 febr. 2011 a les 19:21

    M’ha agradat aquest poema perquè reflecteix la saviesa que ens transmeten les persones majors…

  9. capitanito Escrit el 20 febr. 2011 a les 20:44

    Maite,si quieres borrar uno de los dos mensajes repetidos que te he mandado,puedes hacerlo.
    Mi ordenador hoy esta un poco vago y va muy lento y como tardaba en aparecer el mensaje he ¿clikado?dos veces.
    disculpa por ocupar un espacio innecesario.
    Hermoso poema,pienso que sus sencillas palabras consiguen transmitir una serenidad que con la ilustracion elegida para acompañarlo,no hace mas que convertirlo en una prolongacion del poema.
    Bien seguro que si el autor pudiera ver tu combinacion,no dudaria en dejarlo como tu lo has puesto.

  10. capitanito Escrit el 21 febr. 2011 a les 0:36

    Escrit el 15 feb 2011 a les 18:15

    Em vas acusar de censurar els teus comentaris i no era així. Crec que et vaig deixar prou clar que era un problema del programa aliè a la meva persona, problema que ja està solucionat. Per tant, no crec que t’hagi de demanar cap disculpa. Al contrari.
    Em sembla perfecte que vulguis intervenir al bloc. Mai no m’he ficat amb les faltes d’ortografia de ningú ni ho pens fer. Així que encantada que hi pengis comentaris.
    Salut.
    Maite

    Salut,Maite.
    Debido a tu insistencia en culparme de tus problemas técnicos, me veo forzado a hacer publico el intercambio de mensajes que mantuvimos a través de “contacta”(como tu me recomendaste),para que quien siga este”culebrón”no se haga un lió.

    1ºCensura:Colgados están mis mensajes,a destiempo,sin el orden en que los mande,pero por fin aparecieron.
    Si hubo un amago de censura,o no,esto no lo sabremos nunca,ya que tu eres la única que lo sabes.

    2ºLa solución de tus “no”problemas¿?:Como bien dices:”Crec” que et vaig deixar prou clar que……
    Pues crees mal,Maite,en ningún momento me has comunicado tal afirmación.
    Lo que si me dices es:
    # Maite Salord Escrit el 13 feb 2011 a les 9:36
    Resulta evident, Capitanito, que et costa admetre que t’has equivocat tu: m’acuses d’haver-te censurat, fins i tot al facebook, quan jo no he censurat ningú mai. Si hi ha problemes al bloc no és culpa meva ni del meu petit món d’aduladors perquè no som jo que l’he provocat per evitar que es pengin segons quins tipus de comentaris. A més, abans d’acusar-me injustament, m’hauries pogut dir, a través del contacta, que el teu comentari no es penjava i jo t’hauria contestat. Però és més fàcil acusar-me d’haver-te vetat i atrevir-te a dir açò:
    (Me parece que lo que sigue ya esta dicho y creo que no aporta ningún dato relevante).
    Con esto, ¿que quieres decir?,que cuando tu pagina tiene problemas,¿es culpa del sistema?,¡PERO!cuando es a la inversa, es mi persona la que provoca los problemas.
    Entonces, ¿para que cuelgas este mensaje en tu blog?:

    Maite Salord Escrit el 15 feb 2011 a les 18:15
    Comunic que ja tenim els problemes amb els comentaris resolts.
    ¿Tenim?.¿que significa,tenim?.

    El gran filón de mi ignorancia ortográfica:De cinco lineas que tiene tu primer mensaje,dedicas dos a al argumento estrella. Mis horribles faltas de ortografía,…Eso,si para decir que tu no “et ficas”en este tema,pero no puedes evitar el hacer un pequeño apunte sobre el sobadisimo y repetitivo mono tema.
    Viniendo de ti,me da la impresión de que te quedas sin argumentos mas sólidos he importantes que este,(con esto no pretendo restarle importancia a esta grave y molesta falta)(“molesta”para el lector,me refiero).

    “HISSAR”,La chispa de la discordia.¿o el secreto mejor guardado?:¿Tanto te cuesta reconocer la autoria de esta preciosa entrada?.Maite Salord Escrit el 15 feb 2011 a les 18:15

    Esta es la pregunta que no me has contestado,¿la escribiste tu,o se te paso poner el nombre del autor?.
    Ni mas,ni menos.
    Te hice la pregunta,por que tengo dudas sobre ello,por la sencilla razón de que me suena mucho por dos partes y quería que me las aclararas.
    Te lo pregunte por que tengo buena parte de mis libros en otro pais en el que resido buena parte del año y no puedo contrastarlo,por que precisamente no los tengo aquí.
    Ademas es fácil equivocarme por que están en francés y tu escribes en catalán, razón de mas para estar en un error ya que no estoy muy acostumbrado a leer en catalán,oootra mas a tu favor,la lectura de la que te estoy hablando no es reciente,hace unos cuantos años que lo leí.
    No se que mas puedo decirte,solo que me gusto mucho,sea de quien sea.

    Otras preguntas:Se que no te estoy contestando a todas las preguntas que me has hecho,pero según el orden de llegada,es a ti a quien corresponde responder a la pregunta que te vengo haciendo desde hace unos cuantos días.

    Salud,Maite.

    PD:sobre lo de mis faltas:Creo que es mas importante el contenido que el continente.

  11. Jorge Rodríguez Escrit el 21 febr. 2011 a les 0:42

    Después de leer su comentario, sólo puedo decir que el capitán Fernández está grillado. Está para atar. Menuda fauna se pasea por esta placita… Jo… cómo está el patio.

  12. capitanito Escrit el 21 febr. 2011 a les 1:40

    Jooorgitoorr….¿que haces levantado a estas horas?.
    ¡¡Venga cap es llit!!.
    Que mañana tienes colegio.
    Por cierto,lo de la logse que me dijiste,no existia hace cuarenta años.Eran los tiempos de tu añorado caudillo,ya sabes,tiempos de la letra con sangre entra,caralsoles,y avesmarias.
    Ala al llitet.

  13. Jorge Rodríguez Escrit el 21 febr. 2011 a les 10:27

    Por lo que dices, cuando tenías la edad para ir al colegio eran los tiempos de altos índices de analfabetismo, que a los doce años ya salían del colegio para trabajar… Sí, sí, épocas de penurias.
    Se nota que fuiste uno de esos…

  14. capitanito Escrit el 21 febr. 2011 a les 13:03

    Muuuy bien,Jorgitooor.
    Asi me gusta,que hagas los deberes.
    Buen chico.

  15. Joan Escrit el 21 febr. 2011 a les 17:56

    En aquest mon que ens ha tocat viure tot segueix igual que al poema,hi ha que nadar i saber guardar la roba,no fiar-se de aguiles de grans vols(politics) ni de taurons de les profonditats(banquers i governants aprofitats) Salut tinguem.
    Ah, he rellegit alguna cosa que me sonava…i no sabia d’avont.
    MENORQUIT era el seudonim amb el que firmava un bon republica,en Joan Timoner.No crec ni de noves que siguin la mateixa persona.???????

  16. Menorquit Escrit el 22 febr. 2011 a les 0:42

    No són la mateixa persona amb el Menorquit d’aquesta plaça, evidentment, Joan
    Correcte, “Menorquit” era el pseudònim que emprava Joan Timoner Petrus. A més de republicà, va ser menorquinista-catalanista, músic, militar i poeta. De 1930 a 1932 publicà a “La Voz de Menorca” més de 50 articles sota el pseudònim de Menorquit i en relació al debat autonomista de l’època. No creia en la unió belear com a ens unitat política.
    .
    Vet aquí una de les seves joies literàries:
    .
    Enyor del Dinovè
    .
    Que m’agrada llegir els llibres vells
    de fulles totes grogues i tacades
    on es conten rondalles de castells,
    bruixes, dracs i princeses encantades.
    .
    I m’agrada mirar-me als espills bells,
    en les llunes dels quals, mig entelades
    sembla que hi coven irreals rampells
    d’esguards llunyans, d’imatges apagades.
    .
    L’enyor d’ahir en punx amb el maldol
    de qui endebades va cercant consol
    a aquest neguit de l’ànima que plora…
    .
    I en la dèria de fugir del fat present,
    mald a guarir, vivint contracorrent,
    la greu dolor d’haver nascut fora hora.
    .
    Joan Timoner Petrus (Menorquit)

  17. Joan Escrit el 22 febr. 2011 a les 7:48

    Ni jo tampoc hi crec,amb “cuatre illes cap frontera”, si més no, crec que sempre hi ha hagut cuatre illes i cuatre fronteres i que anar de sa ma de Mallorca sempre ens ha duit problemes.
    Ser independents,a part de lliures,pot ser sigui la utopia que han cercat poetes i escritors.
    Si la independencia ens l’han de donar els politics….caldra fer com el peix volador…..”nadar prop de laire i volar prop de l’ona”.
    Gracies per la poesia. Ara si que se respira un altra aire en aquest blog.
    salut i bon dia

  18. capitanito Escrit el 23 febr. 2011 a les 2:48

    Maite,te doy la ultima oportunidad, para demostrar que “tu”entrada “ISTAR”salio de tu imaginario,o del de otra persona.
    Con esta aclaracion(tanto si es tuya,como si es ajena),prometo contestarte a todas las preguntas que me has hecho hasta la fecha,,a pesar de que ya conozco, “no” tu respuesta,pero si la respuesta a mis dudas las cuales me reservo para mañana,que las hare publicas a traves de tu blog,a traves de mi pagina y de todos los medios,tanto por escrito,como audiovisuales que estan a mi alcance.
    Espero que no hagas caso omiso a este valioso consejo que te doy de buena fe.
    Ni que confundas el ofrecimiento de una salida digna,como escritora y como politica,con una amenaza,solo te pongo sobreaviso de mis intenciones,debido a tu determinacion de poner en practica la estrategia de la avestruz(que cree que cerrando los ojos y escondiendo su cabeza bajo tierra,no la ven).
    Y te repito,no es mas que una recomendacion de amigo”virtual”que no te desea ningun mal.
    Y que Solo busco ser tratado como lo que soy,una persona integra y consecuente con lo que digo y lo que hago.
    Es mas,si tu me contestas,prometo publicamente que Capitanito no volvera a hacer ni una sola mencion sobre este tema,jamas,sea cual sea tu respuesta .
    Es mas,para tu tranquilidad,tambien me comprometo a no volver a escribir en tu blog hasta despues de las elecciones y pasado este plazo mantendre mi promesa de no volver a hablar de este tema nunca mas,ni aqui, ni en ningun otro sitio,quedara enterrado para siempre.
    Te aseguro que en mi trabajo he cometido mas faltas y mas pizias que tu y mucho mas graves que la tuya, si es que se te a olvidado poner a pie de articulo el nombre correspondiente,
    Lo que pasa es que los que tenemos vetado firmar nuestros trabajos,sean guiones,anuncios,canciones,formularios para entrevistas,chistes,invencion de perfiles para personajes nuevos,incluso dotar de un pasado a una futura estrella mediatica a partir de un pasado real que hay que exagerar o por el contrario suavizarselo…sin mentiras pero con verdades amplificadas o limarle
    asperezas,eslogans para productos que nada tienen que ver con nosotros etc…..
    pues como te decia nos equivocamos continuamente,pero como te dije el otro dia lo importante es la idea o el concepto.
    Y esto permite que nos podamos equivocar,por una razon muy simple,por que cuando vemos en la tele,en el cine,o en anuncios y entrevistas al igual que en los perfiles de personajes nuestra parte del trabajo ,lo cambian tanto que a veces piensas..¿para que coños me pagan un paston si de mi trabajo solo se aprovecha incluso a veces un miserable 15%,lo unico que se queda como lo has hecho, son los eslogans de productos y las campañas promocionales.
    Por lo tanto si me equivoco da igual y la ortografia antes de llegar a montaje pasa por un estudio de correccion,lo que importa es la idea y el estilo de cada uno lo que les interesa a los productores.
    Si algun dia sabes lo que significa ser un negro en el mundo de la literatura..por que lo que hacemos no deja de ser literatura,a lo mejor entenderas de que te ablo.
    Espero noticias tuyas mañana, estare pendiente de tu respuesta,si no esta ni aqui ni en mi mail,
    Entendere que no te interesa contestarme.

  19. Jorge Rodríguez Escrit el 23 febr. 2011 a les 10:50

    El capitán Fernández me tiene alucinado. ¿Habrá salido este personaje del psiquiátrico? ¿Alguien entiende sus patochadas y locuras transitorias?

  20. Pep Escrit el 23 febr. 2011 a les 14:56

    Capitanito, com vols que na Maite demostri que el text es seu? El va publicar a la secció “amb totes les lletres. Textos literaris”, on només hi ha entrades de textos de la seva pròpia creació. En tot cas ets tu qui acuses, no hauries de ser tu el que hauria de demostrar el plagi? Venga, deixau d’escampar porqueria de manera gratuïta!!

  21. Menorquit Escrit el 23 febr. 2011 a les 19:14

    Maite, mentre esperes, ansiosa, el dia D, permet-me que reediti un poema que fa un temps vas reproduir aquí mateix. Crec que s’hi escau:

    L’HOME QUE FA GIRAVOLTAR L’ESPASA

    Aquest matí
    passà davant la porta de ma casa,
    tot fent camí,
    l’home que fa giravoltar l’espasa.
    Va reüllant ací i allí,
    la sospita l’encén com una brasa:
    que no sap quin veí l’ha de ferir.
    Al fat implora, maleeix, pregunta,
    la dèria que l’empeny.
    L’espasa és rovellada i no té punta,
    i l’home no té seny.
    Fins en el cim que solitari llu
    o al mig de la rossola tota rasa,
    l’home va fent giravoltar l’espasa
    sol contra tots i sol contra ningú.

    JOSEP CARNER, EL COR QUIET (1925).
    .
    Sempre i en tot moment, que no hi manqui la literatura!
    Salut i lletres!

  22. eugenia Escrit el 23 febr. 2011 a les 20:31

    Capitanito,
    Esper que no siguis tu un dels negres del món de la literatura que na Maite té contractats i no ha pagat (l’ajuntament està arruïnat).

    Capitanito, Capitanito, ara ja no sé quina resposta esperes i quina et serà donada.
    La teva impaciència -demà- no és bona companyia, dius que no és una amenaça. Es un avís? Un avís del capità Llumeta? Sembla que en aquest cas les hores del capitanito han entrat en, un temps real? i les distancies comencen a estar definides, limitades.
    No sé si aquest capità Llumeta està ferit de mort i s’allunya del món fantàstic al que pertany. Un món d’aventures, lliure, sense coaccions. Un món, per cert, on sí està reservat el dret d’admissió, o de publicació, o de transformació…

    Bé, capità tú també tens una resposta, o moltes.
    Salut!

  23. capitanito Escrit el 24 febr. 2011 a les 18:16

    Muy buena eleccion,Menorquit.
    No podia ser mas acertada,ni mas adecuada para la ocasion.
    Me alegra que por fin,asome….aun que con timidez el arte de la ironia.
    ¡¡Mira ahora que he leido esto,igual me animo y escribo una rima,o algo gracioso.
    A ver lo que sale.
    Un poco de alegria no vendra mal,para relajarnos.

    Enhorabuena,Menorquit.

  24. Joan Escrit el 24 febr. 2011 a les 20:23

    Por lo que he leido,capitanito acusa a Maite de plagio….¿puede ser verdad?
    Un negro en literatura puede ser tan legal como un doble en el cine.
    Solo hay que exponerse a que el que lo firma haga un bets seler.Entonces hay que tragar. Otra opción es “val més ser cap de ratolí que coa de lleó”
    salut a tots

  25. josep maria Escrit el 25 febr. 2011 a les 0:33

    Capitanito, que no era ahir el diaD? Que malament que esteim!

  26. capitanito Escrit el 25 febr. 2011 a les 1:49

    Si,Josep maria.
    Y si estais “malament”,ya vendran tiempos mejores,amigo Josep.
    Nunca esta de mas, la promocion que me ofreces desinteresadamente.Ya sabes clikas en capitanito y vas directo…..Ya que me ofreces la oportunidad,no te voy a hacer el desprecio.
    Gracias por tu interes, por mis intereses.
    Por cierto yo “estic be”.

  27. Joan Escrit el 28 febr. 2011 a les 13:54

    capitan…. capitan…..capitan de madera
    pirata de los siete mares,
    cual bodeguero cubano
    “has de pagar lo que debes”
    o no bajes de la acera.
    Bonito ……..

  28. capitanito Escrit el 28 febr. 2011 a les 20:08

    Entiendo tu añoranza querido joan,pero ya no me divierte contestar banalidades,se hace pesado,aburrido y tus palabras me suenan a ruido.
    Ademas de aburrido siento un escalofrio,de pensar que he navegado en este barco, que ya esta hundido,asi que amigo mio tendras que rabiar con otro,pues yo me quedo en tierra que el mar esta muy frio.
    quizas otro dia te vea montado en mi submarino que como buen bodeguero que soy, lo llevare lleno de vino.

    BESOS JOANET.

  29. Joan Escrit el 01 març 2011 a les 11:30

    de vino? ja ja
    quien se pica ajos come.

  30. capitanito Escrit el 03 març 2011 a les 2:50

    y alguna caja de fino,que va muy bien como aperitivo.
    El cava lo pondre en frio para descorchar…..En el caso de que el destino,jugueton como un niño, travieso y algo pillo.
    Me pegue un sustillo,al correr el visillo,del ojo de vidrio, que tiene mi submarino,hogareño y calentito.
    Bueno,siguo que casi me olvido, de lo que me ha traido, a dedicarte este pareadillo…..lo dicho,sigo,aun que no seas merecedor de saber lo que opino.
    Lo tomare, como un acto caritativo, ya que dispongo del tiempo para distraer a un pobre diablillo,pesado como un ser divino….No cristiano, si no indio, que tienen en el altillo a todo ser bovino,aun que tu querido amigo,pesado y encima aburrido, ya que careces de gracia al patalear como un crio,cuando los otros niños le acusan de listillo.
    Tienes que aprender a usar este cerebrillo que dios te a ofrecido,por supuesto,a fondo perdido.
    es facil he instructivo,para que te hagas una idea,todo lo que aqui
    ves escrito a salido del mio.No te empeñes yo no te apadrino.
    Adios querido pardillo.
    Me voy que se enfria el vino.
    Yo ya me despido,mareante empedernido,he cumplido atendiendo al desvalido,ahora debes abandonar el nido,pero no confundas un amigo de un donativo a un pobre desatendido.
    Me llama mi submarino donde me esperan mis amigos,con unas botellas de vino….el cava no lo abrire,no sea que oigas el ruido y vengas nadando en busca de quien tanto has aprendido.
    “Pillad a sor Morilet” y que te copie algo bonito.
    ¿Que vamos a hacer contigo….prueba a ser sencillo y a lo mejor encuentras alguien caritativo que quiera ayudar, a un extraviado
    pobrecillo.

  31. Joan Escrit el 03 març 2011 a les 17:42

    copiar y pegar……esto esta mas farfollado que la de la “bernarda”.ni a negro llegas.arrivederchi babieca.
    acuerdadate de la letra de “el bodeguero”

  32. capitanito Escrit el 04 març 2011 a les 2:37

    Otra pista te voy a dar, en el medio es “sa”la reina de este lugar.
    Otra cosa no te voy a contar pues sois muchos para pensar la solucion al jeroglifico que te acabo de encasquetar.
    solo te digo mi inculto juglar,que mi estilo no vas a encontrar ni en negro ni en blanco nuclear,por que para esto hay que leer y fijarse en lo elemental ,que los normales saben encontrar,algo de lo que carece mi adoptado cerebro de calamar.
    Y como estoy pedo, ya me aburro de enseñar, los entresijos de lo literal a quien de lo que escribo no se va a enterar,asi que me voy a marchar dejandote deberes para solucionar.
    ¿Hasta cuando me vas a castigar?, con tus pataleos de cerebrito banal yo me voy a duchar para limpiarme y desensuciar las letras que te acabo de dedicar, para no mancillar el ambiente de mi lugar.
    Y solo te puedo dedicar unas palabras que son verdad,a cascarla que mas no te voy a regalar.
    Te lo dice el capitan,del submarino en el que te gustaria estar.

Adreça per fer retroenllaços | RSS dels comentaris

Escriu un comentari