“La literatura es fa càrrec de molts sabers. Si, no sé pas per quin excés de socialisme o de barbàrie, totes les nostres disciplines haguessin de ser expulsades de l’ensenyament menys una, és la disciplina literària que s’hauria de salvar, perquè totes les ciències són presents en el monument literari. Tanmateix, en això veritablement enciclopèdica, la literatura fa girar els sabers, no en fixa, no en fetitxitza cap; els dóna un lloc indirecte, i aquest indirecte és preciós. La ciència és barroera, la vida és subtil, i és per corregir aquesta distància que la literatura ens importa. D’altra banda, el saber que mobilitza no és mai ni sencer ni final; la literatura no diu pas que sap alguna cosa, sinó que sap d’alguna cosa; o més ben dit, que en sap alguna cosa -que en sap un feix, sobre els homes.
Roland Barthes, Lliçó.
- Amb totes les lletres, Llibres i autors
- 1 comentari
“Perquè sovint són les paraules com fanalets de paper, només quincalla barata, fins que una llum les il.lumina dolçament i les fa cada vegada més transparents. Llavors pengen talment estels encantadors en la infinitud de la nit”.
Manfred Hausmann
(Traducció meva)